Хтео је да исправим његова зла, али досад нисам знао на шта мисли.
Požádal mě, abych jeho chyby napravil, ale do teď jsem nevěděl, co to znamená.
Нисам знао да је мртав док ми ви то нисте рекли.
Dozvěděl jsem se, že je mrtvej, až od tebe.
Нисам знао шта да јој кажем.
Nevěděl jsem co jim mám říct.
Један тип је причао о томе у дворишту, а ја нисам знао шта да кажем.
Jeden chlápek o tom včera mluvil na dvoře. Nevěděl jsem co říct.
Кунем се да нисам знао да ти је мој тата сместио.
Přísahám, že jsem nevěděl, že to na tebe táta hodil.
Нисам знао да имаш Јанеин број.
Nevěděl jsem, že máš číslo na Jane.
Нисам знао да ће трљати образ по њему!
Nevěděl jsem, že do něj bude dávat hubu!
Али нисам знао... да ће идеја расти у њеном уму попут рака након што се пробуди.
Netušil jsem, že ta myšlenka v její mysli nekontrolovatelně poroste. Že i poté, co se probudila.
Нисам знао да то још носим у себи.
Nevěděl jsem, že ji ještě mám.
Нисам знао да толико цениш живот мог брата.
Přikládáš životu mého bratra velmi vysokou cenu. Je to Lannister.
Нисам знао где ми је новац, али сам бар знао ко га је узео.
Neměl jsem tušení, kde jsou mé peníze, ale aspoň jsem věděl, kdo je má.
Нисам знао да си студирао руски, Оливере.
Neuvědomil jsem si, že ses na vysoké učil rusky, Olivere.
Нисам знао да си желео да спаваш с мојом мајком, Волтере.
A já si neuvědomil, že chceš spát s mou matkou, Waltere.
Нисам знао да Хиндуси кажу амен.
Nevěděl jsem, že hinduisté říkají "Amen".
Да ли си мислио да нисам знао да ће овај дан доћи?
Myslíš, že jsem nevěděl, že tento den přijde?
Знаш, упуцао сам те кад нисам знао ко си.
Správně. Střelil jsem tě, protože jsem tě neznal.
Нисам знао да је толико лоше.
Nevěděl jsem, že je to tak zlé.
Сам сам га одгајио и никад нисам знао кад да га загрлим или шутнем у дупе.
Vychoval jsem ho sám, je chytrej, ale nikdy jsem nevěděl, jestli ho obejmout nebo nakopat do prdele.
У почетку нисам знао ко сте, а онда погодите шта...
Nejdřív jsem nevěděl, kdo jste. Ale hádejte co...
Нисам знао да се умире од сломљеног стопала.
Nemyslel jsem si, že zlomená noha může chlapa zabít.
Нисам знао да као неки борац.
Jsem nikdy nepoznal jsi tolik bojovník.
Пре пар дана нисам знао да овај свет постоји.
Před třemi nebo čtyřmi dny jsem nevěděl, že tenhle svět existuje.
Нисам знао да си федерални агент.
Nevěděl jsem, že jste federální agent.
Кунем се, нисам знао да си федерални маршал.
Přísahám Bohu, nevěděl jsem, že jste maršál. - Kecy.
Само нисам знао да умеш да читаш.
Jo, já vím. Nebál jsem se toho, že bys snad neuměl číst.
Нисам знао да ћу га убити.
nevedel jsem, že se ho chystám zabít.
Нисам знао да то имаш у себи.
Netušil jsem, že to máš v sobě.
Нисам знао да сам била тачка у његовом.
Nevěděl jsem, že se brzy já dostanu na ten jeho.
Нисам знао шта друго да урадим.
Nevěděl jsem, co jiného mám dělat.
Опрости што касним, нисам знао када забава почиње.
Promiň, že jdu pozdě. Nevěděl jsem, kdy ta oslava začíná.
Видео сам само неког мршавка, нисам знао ко си.
Viděl jsem jen hubeného kluka. Netušil jsem, co jste zač.
Упознао сам га пре 10 година, али нисам знао да је то он.
Viděl jsem ho před deseti lety, ale nevěděl jsem, že je to on.
Дан кад сам добио млађег брата почео је као сваки други дан, али тада нисам знао да мој живот више никад неће бити исти.
Den, kdy jsem dostal brášku, začal jako každý jiný, ale to jsem netušil, že můj život už nikdy nebude stejný.
Сада ово кажем са кајањем, а осећао сам огромну количину кајања и тада, али нисам знао шта да мислим јер, иако сам осећао кајање, био сам узбуђен зато што нисам био ухваћен,
Teď to všechno říkám s výčitkami svědomí, a v ten moment jsem měl obrovské výčitky svědomí ale byl rozpolcený, protože jsem cítil výčitky i nadšení, že mě neprokoukli.
(Смех) "Нисам знао шта је месно, а шта вегетаријанско.
(Smích) "Nevěděl jsem, co z toho je maso a co je zelenina,
Нисам знао да читам ноте, али сам свирао синтисајзер и ритам машину.
Neuměl jsem noty, ale hrál jsem na syntezátory a bicí automaty.
Нисам знао шта раде. Изгубио сам контролу над учионицом.
Netušil jsem, co dělají. Ztratil jsem kontrolu nad svou třídou.
И када сам открио да си поставио моју просидбу изненађења на само дно, нисам знао за себе.
A tak když jsem zjistil, že jsi zveřejnil moji žádost o ruku mé přítelkyně na samý spodek stránky, byl jsem bez sebe.
То нисам знао; прилично је кул.
Nevěděl jsem to; a je to supr.
Ја нисам знао да се отела контроли. Био сам потпуно равнодушан.
Nevěděl jsem, že se to tak rozjelo. Byl jsem zcela netečný.
(смех) Нисам знао чиме ћу се бавити.
(Smích) Nemohl jsem si vybrat svoje povolání.
1.7351489067078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nevěděl jsem že tu někdo je. 